顯示具有 歌詞 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 歌詞 標籤的文章。 顯示所有文章

2012年12月5日 星期三

Irreplceable Beyoncé 歌詞中文翻譯



這首歌有點年份,2006年的作品.光看名字還以為是留戀舊情人的歌,不過仔細看看歌詞才發現還真是相當帥氣.這首歌Ne-Yo寫的,非常有才華的歌詞跟副歌,配上Beyoncé全盛期的嘹亮歌聲,莫怪是超級流行曲.

很適合跟爛男人分手的人聽一下.



2012年10月14日 星期日

David Bowie - Heroes 歌詞翻譯

昨天看了壁花男孩( The Perks of Being a Wallflower),實在是非常精彩的電影,其中David Bowie的這首Heroes可說是主題曲,所以就來簡單翻譯一下歌詞。




2012年4月28日 星期六

Without You ft. Usher ( David Guetta )歌詞 中文翻譯

David Guetta真的很紅,這首和Usher合作的 Without you明明是失戀情歌,
卻能同時帶有David Guetta擅長的快節奏Party元素和輕快的節拍,算是非常有趣的作品.

這首歌是收錄在"Nothing but beat"專輯中,是David Guetta的第五張錄音室專輯.這首歌第一次被公開發表是2011年的夏天在西班牙有名的夜店島Ibiza所發表的.

另外我覺得很有趣的是MV裡面有HP Touchpad的置入性行銷,這台平板後來一度成為美國最夯的平版,但是卻是因為99美金大特價...



歌詞翻譯如下:


Just a Dream ( Nelly )歌詞 中文翻譯

我一直覺得Nelly的抒情歌比Party歌好聽,像是Dilemma , N Day Say, Over and Over, 但是真的要說我會說我最喜歡的是Just A Dream. 以上放的版本是Youtube上一組我覺得超屌的黑人美聲團體Ahmir的翻唱版,他們總讓我想起Boyz II Men. 這個世界永遠需要一組這種R&B團體. It was Boyz II Men,and it will be Ahmir.

歌詞翻譯如下:

Just the Way You Are ( Bruno Mars )歌詞 中文翻譯

Just the way you are其實已經超紅了,但是我非常非常喜歡這個Live版.所以我決定把它的歌詞翻一次.簡單的歌詞往往帶來不可思議的魔力,這是我的想法.


歌詞翻譯如下:

2012年1月11日 星期三

Fucking Perfect ( Pink ) 中文歌詞翻譯

最近忽然喜歡上Pink的這首歌,所以歌詞看得比較認真,
有些不太懂的地方上網Google,卻發現大部分的翻譯都不盡如人意,所以決定自己來翻一個版本.

翻譯如下: