派特的幸福劇本Silver Linings Playbook觀後感

在還未看電影之前，我想著，到底什麼是Silver Linings？
怎麼翻譯會翻成派特的幸福劇本呢？
後來我查了一下字典，
原來Silver Linings是指那種，
烏雲滿佈但陽光從邊緣微微透露，猶如銀色的一線希望。